sábado, 11 de agosto de 2012

Heart of dawn


He had the heart of dawn,
olive tree nerve
and tongue of night
for her aquarian tear.

And a bird in the hands
with the reversible signature
of a flight.




Preciosa traducción de mi poema Corazón de amanecer, de Las palabras acostumbradas (Guadalturia ed.), hecha por Alison Broom.


Él tenía corazón de amanecer,
nervio de olivo
y lengua de noche
para el lagrimal de acuario de ella.


Y un pájaro en las manos
con la firma reversible
de un vuelo.